Il fait si froid.
On a de la bibine ?
UN PARI
L'automne est déjà là.
Tout a meilleur goût, en automne.
Surtout le poisson : la morue, la truite et le hareng !
Les porcs et les moutons sont gras, capitaine.
C'est vrai. C'est vraiment super.
Je veux du saucisson et de la bière brune !
Donnez-en-moi.
Au début, je la trouvais bizarre.
Mais je me suis fait à la bière anglaise.
J'aime le fromage avec la bière.
À Cheddar, le fromage était délicieux.
Non, le mieux, c'est les femmes !
Les femmes ont de la classe, ici. Exactement mon style !
Ouais ! Elles sont pudiques.
NE COMMETS PAS L'ADULTÈRE
C'est des chrétiennes, c'est pour ça.
C'est bien, le christianisme.
C'est à la mode. Je me convertirai peut-être.
Moi je ne veux pas.
Quand tu es chrétien, il y a toujours des interdits.
J'ai vu une statue du mec qu'ils adorent, à Londres.
Il avait l'air tout faible.
- Tu seras puni pour avoir dit ça ! - Oui !
Il est tout maigre.
Thor pourrait l'assommer d'un coup, avec son marteau !
On dit qu'il est magicien.
Qu'il marche sur l'eau et qu'il multiplie les pains.
C'est nul, comme magie.
Odin et Thor sont mieux.
Allons.
Ne tirons pas de conclusions hâtives.
Demandons directement à un chrétien.
Hé !
Le prince !
Qui est mieux, d'après toi ?
Jésus ou les dieux d'Asgard ?
Alors ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es trop timide pour parler en public ?
Fais pas le malin, Thorkell !
Espèce de païen !
Tu réalises ce que tu fais ?
Comment oses-tu parler ainsi à Son Altesse Canute ?
Eh bien,
prendre des otages, j'aime pas ça.
Mais...
le roi Sweyn ne s'intéresse pas à moi.
Si je capture le prince, il me remarquera peut-être.
Essaie de comprendre mon désarroi.
Capitaine ! On dirait une damoiselle enamourée.
Oui !
C'est exactement cela !
J'en pince pour le roi Sweyn.
Vous êtes grand pour une pucelle.
Vous êtes le roi de la mer du Nord !
Et vous avez craqué sur lui.
Vous êtes tous des brutes.
Vous n'êtes bons qu'à la guerre.
Vous allez tous mourir.
Comment 500 hommes
pourraient-ils vaincre les 16 000 de l'armée du Danemark.
Nous n'allons pas mourir.
Et nous vaincrons sans peine.
Tu es sous la coupe des chrétiens depuis longtemps.
As-tu oublié...
l'honneur
du guerrier Normand ?
Le Valhalla ?
C'est cela.
Les Valkyries,
elles ne cessent de chercher les âmes des héros.
Des héros dignes du titre d'Einherjar, les guerriers des Dieux.
Seuls ceux qui se sont battus
et sont tombés au combat
ont le droit de siéger au paradis des guerriers.
Ce qui compte,
c'est le combat,
et la bonne mort.
Plus l'ennemi est fort, mieux cela vaut.
Tu es vieux jeu.
Ah bon ?
Tu erres de bataille en bataille.
Pauvre de toi.
Tu n'es qu'un enfant, Thorkell.
Tu ignores tout
de la cour royale,
du roi Sweyn,
ou de mon prince, Canute.
Et ?
Qu'entends-tu ?
Je le vois !
Seigneur ! C'est vous !
- Il lui faut boire ! - Je suis ton disciple !
- Je suis là ! - Le prêtre !
Assieds-toi !
Donnez-lui à boire !
- Ouvre mes yeux ! - Vite !
Quelque chose de fort !
Montre-moi ton amour !
C'est toujours aussi drôle !
Incroyable ! Ça doit être dur d'être chrétien !
Hé !
Le prêtre !
À ton avis,
de Jésus ou de notre dieu,
lequel est le mieux ?
Celui qui a inventé l'alcool.
Tu as bien raison !
L'alcool nous sauvera tous !
Bien joué, chrétien !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi on s'est arrêtés ?
Capitaine.
Ah, oui.
Ça doit être là !
Ils sont là !
Une embuscade sur la colline, à droite !
Mince !
Thorkell !
Vous êtes encerclés !
Nous sommes les 2 000 hommes de Ragnar, sous les ordres du prince Canute !
Ce sont mes hommes !
Deux mille hommes ?
S'il y a un chiffre, c'est qu'ils bluffent.
Hé.
C'est bon, je sais.
C'est votre dernière chance, rebelles.
Relâchez Son Altesse et Ragnar, immédiatement !
Nous vous épargnerons, si vous le faites.
Regardez votre position !
Scélérats !
Vous n'avez pas...
le choix.
Votre Altesse !
Ragnar !
C'est très bien.
Tu es plus loyal que je ne pensais.
Partisans de Ragnar !
Merci de votre labeur.
Je vous remets
Son Altesse Canute !
Pas de raison d'hésiter.
Et maintenant,
montrez de quoi vous êtes capables !
Quoi ?
Bâtard !
Arrête.
Maîtrise-toi.
On se retire !
Mais un guerrier ne se retire pas !
Il ne s'enfuie pas,
et il ne craint pas les geôles.
Si on bat en retraite,
si on se retire,
on nous traitera de lâches.
Cette retraite est justifiée.
La priorité, c'est Son Altesse !
Mais la victoire mettrait Son Altesse hors de danger !
Alors les gars, un problème ?
À 2 000, vous avez encore peur ?
Ou c'est autre chose ?
"Nous nous sommes retenus à cause de l'otage."
Ce serait plus facile
d'avoir une bonne excuse comme ça, non ?
Bâtard !
Comment oses-tu ?
Arrêtez !
N'entendez-vous pas mon ordre ?
Ne laissez pas ces brutes vous provoquer !
Oh, désolé !
J'aurais dit...
la vérité ?
Comment oses-tu ?
Je vais t'envoyer au Valhalla !
Essaie un peu,
pour voir !
Ça bouge.
La bataille a commencé.
On a tous entendu.
Le vent est favorable.
Allez, mes hommes !
On fait comme prévu !
Oui !
Idiots ! Protégez Son Altesse !
Ça prend le même tour qu'à Londres !
On se retire !
On peut encore le faire !
Deux mille ? Ils débloquent ?
Ils sont 400, au maximum.
Dans une demi-heure, c'est fini.
Un problème, capitaine ?
Vous sentez ?
C'est autre chose que du sang.
Tu as raison.
Je ne sens rien.
C'est l'odeur des boyaux ?
Non.
C'est le vent qui l'apporte.
Ça sent le charbon.
Le charbon ?
Apportez-moi de l'huile !
Et dépêchez-vous !
Vite !
C'est bon, là !
Allumez !
C'est pas bon, ça.
Capitaine ! Où êtes-vous ?
Ici.
On est mal.
On est au cœur d'un incendie !
Avec la fumée, on ne distingue personne.
On ne peut pas se battre comme ça.
C'est mieux à l'abri du vent.
On y va.
On n'entre pas au Valhalla si on meurt dans un feu de forêt.
Ce n'est pas un feu de forêt.
C'est volontaire.
Ça ne vient pas d'eux.
Pourquoi ils feraient ça ? Ils veulent sauver leur prince, non ?
Ce qui veut dire...
qu'une tierce partie
joue avec nous.
Ça brûle.
Il n'a pas plu depuis des jours.
Terrible.
Bien des manières de mourir,
mais celle-ci ne m'attire vraiment pas.
Tu as raison.
C'est douloureux et ennuyeux.
La mort de Thorkell dans ce feu nous arrangerait.
Mais un si petit feu ne tuera pas ce monstre.
Je veux juste le déconcentrer.
Thorfinn !
Allez-y !
Trempez-le !
Tu as vu à quoi ressemble le prince ?
Il porte un casque à ailettes et une cape.
Ne te trompe pas.
Vas-y !
Hé, Askeladd.
Pourquoi on ne rejoint pas les 400 hommes de Ragnar ?
On est 100, on serait autant que la troupe de Thorkell.
On ne peut pas les battre à la loyale.
Et si on le faisait,
Ragnar et ses hommes nous dameraient le pion.
- Un cerf ! - C'est tout ou rien.
Choppe-le !
- Au pire, on laisse brûler Canute. - C'est du gibier !
Et on dira qu'on n'en sait rien.
Personne n'en saura rien.
C'est ce que tu crois.
Tu crois Thorfinn capable de capturer le prince ?
Peu importe ce que tu dis,
tu peux lui faire confiance.
Ce garçon...
Il est facile à manipuler,
vu qu'il est idiot et téméraire.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas Thorkell qui a démarré ça.
Dans tous les cas, il faut partir !
Vite, Votre Altesse !
Ragnar !
Idiot !
Quel type d'homme en attaque un autre, s'il ne le voit pas ?
Désolé.
J'ai eu peur.
Et si vous aviez blessé Son Altesse ?
Idiot !
Votre Altesse !
Ragnar !
Où êtes-vous ?
Tu entends ?
Les hommes avisés vérifient d'abord.
Pardon, chef.
Hé !
Son Altesse est là !
Hé !
On est dans le même camp !
Venez donc.
On a trouvé Canute !
- À nous, la récompense ! - Le prince est là !
Par ici !
Mince !
Les hommes de Thorkell !
C'est moi qui suis idiot !
Faites attention au prince !
Je sais !
On doit pas le tuer, c'est ça ?
Par ici, mon garçon.
On est gentils.
C'est pas passé loin !
Un cheval ?
C'est qui, ce gosse ?
Pourquoi il nous fixe ?
On dirait qu'il veut se battre.
On a le droit de le tuer ?
Oui, il n'a pas l'air de compter.
Bon, c'est adjugé.
Meurs, sale mioche !
Il a disparu ?
Toi, là-bas,
tu es bien le prince Canute ?
Je viens pour te sauver.
Attends-moi ici.
Impossible.
Qui viendrait sauver le prince ici ?
Mais...
Pourquoi ?
Pourquoi Son Altesse
n'a-t-elle jamais le choix ?
Thorfinn !
Hé !
C'est bien toi, Thorfinn ?
Eh bien !
C'est toi, Thorfinn !
Je savais qu'on se reverrait !
Thorkell !
Capitaine !
Vous vous battiez contre lui ?
Il vous en a fait baver, non ?
Thorfinn est un bon guerrier.
Après tout, c'est lui qui m'a fait ça.
Regardez.
Si vous le sous-estimez, vous le paierez.
Attends, Thorfinn.
Je veux savoir deux choses.
C'est vous qui avez allumé le feu ?
Une autre question.
Tu dis être le fils de Thors ?
Le nom de ton père est Thors.
Et celui de ta mère,
c'est Helga.
J'ai bon ?
Comment sais-tu cela ?
Je vois !
Tu es donc le fils du Troll des Jomsvikings !
C'est pour ça que tu es si fort.
Le Troll des Jomsvikings ?
C'est le fils de Thors ?
Il lui ressemble pas.
Tu connais mon père ?
Bien sûr que je le connais !
C'est le seul homme au monde
qui soit plus fort que moi.
C'est un vrai guerrier.
Non !
Il fait chaud !
Vraiment trop chaud !
Pas besoin d'évoquer le passé, Thorfinn.
Je te donne le prince, cette fois.
On se reverra.
On va au même endroit :
au camp du roi Sweyn !
Si tu arrives à m'échapper,
tu auras gagné !
Ne me déçois pas,
fils de Thors !
Thorfinn !
Mon Dieu.
Où est Thorkell ?
Capitaine !
Votre Altesse !
Ragnar !
Tu es un ennemi !
Bâtard !
T'es avec Thorkell.
Thorfinn est en retard.
Tu as trop cru en son étoile,
cette fois-ci.
Peu importe.
Je n'ai rien perdu.
Il en arrive d'autres.
Dépêchez-vous et emportez vos morts.
Ne tirez pas !
C'est moi !
Je ramène le prince !
Oui !
Askeladd.
Votre plan inconsidéré
a décimé mes hommes.
Vous le paierez très cher.
Thorkell vous aurait anéanti, sinon.
Silence.
Quoi qu'il en soit,
je n'ai pas d'autre choix que de vous confier la vie du prince.
Protégez Son Altesse,
et rejoignez le gros de l'armée.
Moi, Askeladd, fils d'Olaf,
j'accepte votre requête.
Aussi,
en tant que garde du corps, je voudrais voir son visage.
Votre Altesse.
Prince ?
C'est pas une princesse, plutôt ?